The New York City-based Freelancers Union estimates that nearly a third of American workers are freelancers — about 42 million people.