Politicians bickering over private equity's impact on jobs and how to bring down the high unemployment rate are entirely missing the point about the crisis facing working Americans.